For V2 checkout pages: 

If you want to pass a discount code to the checkout page URL, just make use of the following syntax:

your-domain.chargebee.com/hosted_pages/plans/plan_id?subscription&subscription[coupon]=coupon_name

Here's a sample URL for reference:

https://zeon-test.chargebee.com/hosted_pages/plans/cbdemo_bonanza?subscription&subscription[coupon]=CBDEMO_SAVER

For V3 checkout pages:

You can include a coupon code to the checkout script so that it is automatically applied. It can be done similar to the example mentioned in the "Add-on customizations" section in this document. The script code to include coupons is as mentioned below.

var cbInstance = Chargebee.getInstance();

var link = document.querySelectorAll(“[data-cb-type=checkout]“)[0];

var product = cbInstance.getProduct(link);

product.addCoupon(“COUPON NAME”);