You can do this under Settings>>Configure Chargebee>>Email notifications>>Customize Master Template. Here's a video for your reference.