To collect coupon codes on the checkout pages turn ON Allow customers to add/remove coupons (screenshot below) under Settings >> Checkout & Self-Serve Portal (under Customer-facing essentials) >> Configuration and Publish it. 



Once this is done, this is how your checkout page will appear.