Let’s get you some solutions. Access our on-demand resources, participate in the Chargebee customer forum, or raise a ticket to talk to our team.
My understanding is that currently to avoid PCI compliance issues, the best way to take payment information is to use the hosted solutions which revolves around bringing in an Iframe.
Refer to https://stripe.com/docs/stripe.js to see what I mean.
Hopefully I just missed some documentation and something is available in your platform (not just the hosted iframe solution).